29.07.2010
Pressemitteilung zur NAMUR-Hauptsitzung 2010
Press release for the Annual General Meeting 2010
Funktionale Sicherheit
Die Sicherheit von Anlagen muss bei Planung und Betrieb immer an erster Stelle stehen. Einen großen Beitrag leistet dabei die Automatisierung, Stichwort „Funktionale Sicherheit“. Grund genug für die NAMUR, dies als Thema der diesjährigen Hauptsitzung zu wählen. Sie wird am 11. und 12.11.2010 in Bad Neuenahr stattfinden und einen thematischen Bogen von den Anfängen der Sicherheitstechnik bis zu einem Ausblick auf zukünftig zu erwartende Entwicklungen spannen.
Mit mehr als 40 Jahren Erfahrung im Bereich Sicherheit und mehr als 25.000 installierten Sicherheitssystemen ist HIMA der ideale Partner der NAMUR für die diesjährige Hauptsitzung.
Die Herren Steffen Philipp, geschäftsführender Gesellschafter und Thomas Hinzmann, Bereichsleiter Vertrieb Prozessautomation und Service werden in ihrem Eröffnungsreferat „Funktionale Sicherheit ohne Kompromisse“ aufzeigen, dass bei funktionaler Sicherheit weit aus mehr als der Einsatz zertifizierter Komponenten zu berücksichtigen ist. Vielmehr ist der gesamte Safety Life Cycle, der Faktor Mensch als größte Fehlerquelle und eine intelligente Integration der Sicherheitslösung in die Automatisierungsumgebung zu betrachten und zwar ohne Kompromisse hinsichtlich der Anlagenverfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit.
Die meisten sicherheitsrelevanten Vorfälle sind auf systematische Fehler zurückzuführen. Solchen systematischen Fehlern muss mit einem dafür geeigneten Managementsystem begegnet werden, wie es zum Beispiel im internationalen Standard DIN EN 61511 beschrieben wird.
Die Bandbreite des Functional Safety Managements und die richtige Anwendung der darin definierten Prozesse wird eines der Schwerpunktthemen des Vortrags von HIMA sein. Ebenso wird aufgezeigt werden, wie Features moderner Sicherheitssysteme dazu beitragen, diese Prozesse zu unterstützen und dabei helfen, systematische Fehler zu vermeiden.
Sicherheitslösungen sind keine Stand Alone-Systeme, sondern sind immer in eine Automatisierungsumgebung eingebunden. Dieses Zusammenspiel mit der übrigen, nicht sicherheitsrelevanten Funktionalität darf keine negativen Auswirkungen auf die funktionale Sicherheit haben. In der DIN EN 61511 wird daher die Unabhängigkeit von Betriebs- und Schutzeinrichtungen gefordert. Am klarsten ist diese Unabhängigkeit darzustellen, wenn Prozessleitsystem und Sicherheitssystem auf unterschiedlichen Plattformen, Entwicklungsgrundlagen und Philosophien basieren. HIMA wird aufzeigen, wie auf Basis offener, herstellerübergreifender Kommunikationsstandards die heute zwingend notwendige volle Integration normkonform realisiert werden kann, und zwar mit allen führenden Leitsystemen.
Anlagenverfügbarkeit, ein weiterer wichtiger Punkt im Eröffnungsvortrag, wird nicht allein durch das redundante Verschalten von Modulen erreicht. Innovative Sicherheitslösungen garantieren einen unterbrechungsfreien Anlagenbetrieb – auch bei Wartung und Modifikationen. Dadurch wird die maximale Prozessverfügbarkeit erreicht, Produktionsprozesse können wirtschaftlicher gestaltet werden und tragen schließlich dazu bei, dass die Anlagen wirtschaftlich betrieben werden können.
Der Donnerstagvormittag wird vervollständigt durch drei Beiträge aus der NAMUR, die sich mit Aspekten wie der Einbindung der Funktionalen Sicherheit in das Gesamt-Sicherheitskonzept einer Anlage und die konkrete Realisierung von Sicherheitsfunktionen befassen werden. Zusammen mit den vielen Workshop-Beiträgen zu verschiedensten Themen und einem interessanten Programm am Freitagvormittag verspricht die NAMUR-Hauptsitzung 2010 wieder zu einem außerordentlichen „Automatisierungs-Event“ zu werden.
Für weitere Informationen:
NAMUR Geschäftsstelle
Dr. Wolfgang Morr
c/o Bayer Technology Services
Gebäude K9
51568 Leverkusen
Tel.: +49 (0) 214 30 - 71034
Fax: +49 (0) 214 30 - 72774
office@NAMUR.de
www.NAMUR.de
HIMA Paul Hildebrandt GmbH + Co KG
Nicole Pringal
Albert-Bassermann-Straße 28
68782 Brühl
Tel.: +49 (0) 6202 709-405
Fax: +49 (0) 6202 709-123
E-Mail: n.pringal@hima.com
www.hima.de
Functional safety
The safety of plants must be given the highest priority during planning and operation. Automation makes a major contribution in this respect, the key phrase here being “functional safety”. Reason enough for NAMUR to select this topic for this year’s Annual General Meeting, which will be held on the 11th and 12th of November 2010 in Bad Neuenahr and deals with subjects ranging from the inception of safety technology to the outlook for anticipated developments in the future.
With more than 40 years experience in the area of safety and over 25,000 installed safety systems, HIMA is the ideal NAMUR partner for this year’s Annual General Meeting.
Steffen Philipp, Managing Director and Partner, and Thomas Hinzmann, Director of the Process Automation Marketing & Sales and Service, will demonstrate in their opening presentation, “Functional safety free of compromises”, that much more than the use of certified components needs to be taken into consideration when it comes to functional safety. On the contrary, the entire safety life cycle, the human factor as the greatest source of error and an intelligent integration of the safety solution in the automation environment should be looked at in a no-holds-barred manner with regard to plant availability and efficiency.
The majority of incidents involving safety can be traced back to systematic errors. Systematic errors of this kind should be countered with a management system suitable for this purpose (e.g. as described in the DIN EN 61511 international standard).
The spectrum of functional safety management and the correct application of the processes defined therein will be one of the main topics addressed in the HIMA presentation. The presentation will also demonstrate how the features of modern safety systems contribute to the support of these processes and help avoid systematic errors.
Safety solutions are not stand-alone systems, but in all cases integrated in an automation environment. This interplay with the remaining functionality unrelated to safety should not have any negative effect on functional safety. DIN EN 61511 therefore stipulates the independence of operating and safety equipment. This independence can best be demonstrated if the process control system and safety system are based on different platforms, development principles and philosophies. HIMA will present how, on the basis of open, industry-wide communication standards, the complete integration required (the achievement of which is, indeed, imperative in today’s environment) can be realised in compliance with standards and with all leading control systems.
Plant availability, a further important item in the opening presentation, is not achieved solely through the redundant interconnection of modules. Innovative safety solutions ensure uninterrupted plant operation – even during maintenance and when realising modifications. This enables the achievement of maximum process availability, and production processes can be designed in a more efficient manner and, ultimately, contribute to an environment where plants can be operated efficiently.
The forenoon session on Thursday will be completed with three contributions from NAMUR which address aspects such as the integration of functional safety in the overall plant safety concept and the concrete realisation of safety functions. Together with numerous workshop contributions addressing different topics and an interesting programme on Friday morning, the NAMUR Annual General Meeting 2010 promises once again to be an extraordinary “automation event”.
For further information:
NAMUR Office
Dr. Wolfgang Morr
c/o Bayer Technology Services
Gebäude K9
51568 Leverkusen
Tel.: +49 (0) 214 30 - 71034
Fax: +49 (0) 214 30 - 72774
office@NAMUR.de
www.NAMUR.de
HIMA Paul Hildebrandt GmbH + Co KG
Nicole Pringal
Albert-Bassermann-Strasse 28
68782 Brühl
Tel.: +49 (0) 6202 709-405
Fax: +49 (0) 6202 709-123
E-mail: n.pringal@hima.com
www.hima.de
<- Zurück zu: News
|
|
|
