03.12.2009

Field Device Integration

In der Prozessindustrie gibt es für die Geräteintegration seit über einem Jahrzehnt die beiden konkurrierenden Konzepte EDDL und FDT/DTM. Um die Anwenderanforderungen für die Geräteintegration klar zu definieren, wurde schon 2004 die NAMUR-Empfehlung NE105 „Anforderungen an die Integration von Feldbusgeräten in Engineering-Tools für Feldgeräte“ veröffentlicht. Bis heute erfüllt keines der beiden Konzepte die wichtigsten Anforderungen der Anwender. Nach aktuellem Stand sind bei beiden Konzepten langfristig Nachteile für Anwender wie auch Hersteller zu erwarten.

Eine sinnvolle Möglichkeit, um notwendige Verbesserungen und Weiterentwicklungen erzielen zu können, ist die Harmonisierung und grundlegende Überarbeitung der beiden Konzepte. Eine einheitliche Lösung für die Geräteintegration würde zudem die Komplexität für Anwender und Hersteller verringern und die vorhandenen Entwicklungspotenziale bündeln.

Aus diesem Grund unterstützen NAMUR und WIB die Entwicklung und den späteren Einsatz der FDI-Geräteintegrationstechnologie (Field Device Integration) als Chance einer solchen einheitlichen Lösung zur Geräteintegration. Der NAMUR-AK 2.6 „Feldbus“ wird, in direkter Zusammenarbeit mit der WIB, auch die weitere Entwicklung begleiten und unterstützen.

Forderungen wie ein gemeinsames Binärformat für das Hart-, FF- und Profibus-Protokoll, inklusive eines einheitlichen Interpreters, schaffen die Möglichkeit, die Anwendbarkeit und Benutzerfreundlichkeit einer Technologie nachträglich auch den Anwender-Anforderungen anzupassen. Die Erweiterung des EDDL Cooperation Teams zur FDI Cooperation wird von den Anwendern als erster positiver Schritt zu einer handlungsfähigen FDI-Organisation gewertet. Mit FDI muss erreicht werden, dass die Geräteintegration nicht mehr als Möglichkeit angesehen wird, um Alleinstellungsmerkmale zu realisieren, sondern um die Geräteintegration zu vereinfachen und damit eine zuverlässige und langzeitstabile Kommunikation in den Produktionsanlagen sicherzustellen. Es müssen dazu investitionssichere Standards spezifiziert und durch geeignete herstellerneutrale Zertifizierungsmaßnahmen von Beginn an sichergestellt werden.

Da all diese Maßnahmen Anwendern, wie auch Herstellern, von erheblichem Nutzen sein werden, fordern die NAMUR und die WIB alle Beteiligten auf, die laufenden FDI-Arbeiten aktiv zu unterstützen. Nur durch diese Unterstützung kann letztendlich eine einheitliche Geräteintegration Wirklichkeit werden.

Für nähere Informationen:

NAMUR-Geschäftsstelle

c/o Bayer Technology Services GmbH
Gebäude K 9
D-51368 Leverkusen
Telefon: +49 - 214 - 30 – 71034
Telefax: +49 - 214 - 30 – 72774
Internet: www.NAMUR.de
E-Mail: office@NAMUR.de

WIB-Geschäftsstelle
Prinsessegracht 26
2514 AP The Hague (The Netherlands)
Telefon: +31 - 70 - 3560092
Telefax: +31 - 70 - 3560074
Internet: www.WIB.nl
E-Mail: Manager@WIB.nl


Field device integration in the process industry has involved the competing concepts of EDDL and FDT/DTM for more than a decade. NAMUR recommendation NE105 “Specifications for integrating fieldbus devices in engineering tools for field devices“ was published as early as 2004 to clearly define user requirements for equipment integration. To date, neither of these two concepts meets the most important user requirements. As matters stand these two concepts can be expected to harbour long-term disadvantages for both users and manufacturers.

The harmonising and fundamental revision of both concepts represents a practical opportunity to achieve necessary improvements and further developments. A uniform solution for equipment integration would also reduce the complexity for users and manufacturers and bundle existing development potential.

For this reason, NAMUR and WIB support the development and later utilisation of FDI equipment integration technology (Field Device Integration) as an opportunity to realise a uniform equipment integration solution of this nature. NAMUR working group 2.6 “Fieldbus“ will also assist and support further development in direct cooperation with WIB.

Requirements such as a common binary format for the Hart, FF and Profibus protocol, including a uniform interpreter, also enable the subsequent adaptation of the applicability and user friendliness of a technology to suit user demands. The enlarging of the EDDL Cooperation Team for FDI cooperation will be welcomed by users as a positive initial step towards the achievement of a practical FDI organisation. FDI should usher in a situation where equipment integration is no longer perceived as an option for the realisation of unique features, but rather a chance to simplify equipment integration and, consequently, ensure the reliability and long-term stability of communication in production plants. For this purpose standards which safeguard investments should also be specified and guaranteed from the outset through suitable manufacturer-neutral certification measures.

As all these measures will considerably benefit both users and manufacturers, NAMUR and WIB would urge all involved to actively support ongoing FDI work. Only active support and participation can ensure the realisation of a single approach to uniform equipment integration.

For more detailed information:

NAMUR Office
c/o Bayer Technology Services GmbH
Building K 9
D-51368 Leverkusen
Telephone: +49 - 214 - 30 – 71034
Fax: +49 - 214 - 30 – 72774
Internet: www.NAMUR.de
E-mail: office@NAMUR.de

WIB-Geschäftsstelle
Prinsessegracht 26
2514 AP The Hague (The Netherlands)
Telephone: +31 - 70 - 3560092
Fax: +31 - 70 - 3560074
Internet: www.WIB.nl
E-mail: Manager@WIB.nl

<- Zurück zu: News